Services d’édition, traduction et transcréation multilingues

Notre mission

Beautyterm Beautélogie LLC offre des services multilingues complets de traduction, de transcréation et de rédaction publicitaire exclusivement dédiés à l’industrie de la beauté. Nous assurons l’organisation, le développement et la gestion sur mesure de projets dans toutes les langues européennes et asiatiques. Nous avons l’habitude de travailler avec un large éventail de médias, du format imprimé traditionnel au numérique en passant par les campagnes web.

Quelques exemples de supports que nous gérons au quotidien : 1) format imprimé traditionnel : étiquettes et emballages, dossiers de presse, communiqués de presse, fiches vendeuses, brochures, notices, catalogues, questionnaires ; 2) formation d’entreprise : manuels de formation, présentations, discours, questionnaires, supports d’ateliers, programmes de séminaire interne ; et 3) analytique : études de marché, rapports d’essais cliniques, directives de sécurité sanitaire.

Nous traduisons aussi régulièrement des textes publicitaires, des transcriptions vidéo et audio, des discours de vente, et bien sûr, nous adorons travailler avec les nouveaux médias et le contenu marketing en ligne (blogs, sites web d’e-commerce, médias sociaux, plateformes de réseaux sociaux, newsletters et campagnes d’e-mailing).

nos services

Traduction et localisation
Traduction et localisation
Au-delà de la traduction, nous réécrivons votre document dans une autre langue — dans les règles de l’art.
Rédaction publicitaire
Rédaction publicitaire
Nous aidons nos clients à créer un contenu original dans une autre langue.
Création de nom de produit
Création de nom de produit
Nous adaptons avec brio les noms de produit et les descriptifs pour le marché local et le public cible.
Terminologie & harmonisation
Terminologie & harmonisation
Nous aidons nos clients à trouver leur voix pour développer leur activité à l’étranger.