Nos Clients et nos secteurs d’activité

Services multilingues de rédaction publicitaire, de traduction et de transcréation

La beauté est l’une des industries les plus innovantes et les plus dynamiques de l’économie mondiale. Elle apporte une contribution significative sur le plan économique et social par la création de nouveaux emplois, la réduction du déficit commercial, l’innovation liée au solide investissement en R&D, et le soutien des petites entreprises et des femmes venues de différents horizons (les femmes occupent près de 75% de l’ensemble des postes dans l’industrie, et 61% au niveau du management).

Le soin (peau & cheveux), le maquillage, le parfum, les produits de toilette, les déodorants et les cosmétiques oraux constituent les principales catégories de produits traditionnels du marché cosmétique. Champion incontesté, le soin pour la peau représente environ 30%} de l’ensemble des cosmétiques. Viennent ensuite les produits capillaires (25%) et les cosmétiques colorés (20%), tandis que les produits d’hygiène comptent pour environ 15% et les parfums pour 10% des ventes.

Pourtant, au cours des dernières années, les frontières entre chaque catégorie se sont effacées à de multiples niveaux. Les consommateurs sont aujourd’hui en quête de nouveauté, à la fois auprès de marques exclusives spécialisées et sur le marché masstige (masse + prestige – le luxe à un prix abordable), avec des expériences spa à domicile et des produits qui allient beauté, santé et bien-être.

Beautyterm Beautélogie LLC est fière de compter parmi ses clients des représentants de tous les secteurs de la beauté. Nous avons l’habitude de travailler sur tous les réseaux, que ce soit l’e-commerce, la vente directe, la grande distribution, les boutiques spécialisées, les pharmacies ou les salons. Et nous sommes capables d’offrir à nos clients des solutions proactives qui répondent aux besoins spécifiques à la fois des acteurs bien établis et des innovateurs de l’industrie.

Surtout, notre société sait reconnaître et relever les défis uniques présentés par les récents changements au sein de l’industrie et dans le comportement des consommateurs, et les développements communs entre technologie et beauté.

  • “Having clear, customized translations is crucial for a business trying to succeed internationally. We trust Beautyterm to deliver the translations we need, quickly and reliably.”

    Kate Art Director, Patchology 
  • “I thoroughly recommend Beautyterm / Beautélogie for all professional translation needs in the beauty industry. They have been a valuable partner in creating compelling translations for our products.”

    Janice Marketing Analyst, dr jart

Parmi nos clients

absolute new york
alpeor
amika
bioeffect
Bulgari
Chopard

cotarde
decorté
dermalogica
devacurl
dr jart
eva nyc

eve lom
fleur de santé
harrys
indeed labs
lipstick queen
living proof

luxe botanics
mally girl
neostrata
novexpert
noughty
nuori

patchology
rich hair care
rms beauty
skyn iceland
Sunday Riley
swiss perfection

tata harper
Ted Baker
vivescence
votary
ybf beauty