Accueil

Notre Atelier-Conseil Beautélogie accompagne tous les professionnels de la beauté qui souhaitent lancer une campagne de communication internationale et construire une stratégie marketing dans une langue qui n’est pas la leur.

Beautélogie est un Atelier-Conseil qui propose des prestations complètes en communication multilingue et traduction, spécialisé exclusivement dans le domaine de la beauté et des cosmétiques. Établi au cœur de Paris et de New York, les deux capitales de la beauté, Beautélogie a une approche unique en communication internationale, fondée sur 20 ans d’expérience dans ce secteur. Notre savoir-faire nous permet de développer des solutions de traduction adaptées qui prennent en compte vos besoins précis en gestion de projets linguistiques. Découvrez nos prestations ››

Nos langues principales : La plupart de nos projets sont avec les combinaisons linguistiques français vers anglais ou anglais vers français.

Les langues de travail de nos consultants : Notre réseau de linguistes et de traducteurs vous propose des prestations dans les principales langues du monde: l’espagnol, l’italien, le portugais, le néerlandais, l’allemand, le russe, le polonais, le japonais, le coréen, le chinois, l’arabe, etc.

Nous avons fait appel à Beautyterm pour nos besoins de traduction en multiples langues et nous sommes très satisfaits de leur réactivité, fiabilité et de l’attention portée à nos projets. Beautyterm travaille rapidement et efficacement. La qualité de leurs traductions a toujours répondu et même dépassé nos attentes. Nous les recommandons vivement à d’autres sociétés.

Alexander F., ALPEOR d’autres témoignages ››

Le Monde de la Beauté

Les entreprises du monde de la beauté qui ont su se démarquer de la concurrence ont toutes développé une stratégie marketing impeccable. Vendre des produits de beauté à la pointe de la modernité, ce n’est pas seulement mettre au point des formules sophistiquées, c’est aussi lancer des campagnes publicitaires efficaces. Les grandes marques l’ont bien compris, en étant présentes dans le monde entier, au-delà des frontières et des barrières culturelles. C’est pourquoi les documents utilisés aujourd’hui en support des ventes et des campagnes marketing – à destination des médias et de consommateurs avertis et exigeants – doivent être disponibles dans plusieurs langues. Découvrez nos prestations ››

Conseil Qualité en Traduction et en PAO Multilingue

La traduction de documents dans le domaine de la beauté demande bien plus qu’une bonne connaissance de la terminologie. Les traducteurs spécialisés doivent non seulement connaître le marché, mais également disposer d’une grande créativité et d’excellentes qualités rédactionnelles. Ils doivent tenir compte des spécificités de chaque pays concernant le comportement des consommateurs et des tendances produit. Ils connaissent la manière de concevoir un produit désirable et ce qui permet de le distinguer des produits concurrents. Si vous êtes à la recherche d’un professionnel de la traduction dans le domaine de la beauté, nous sommes vos interlocuteurs! Découvrez notre équipe ››